你难道看不见那黄河之水从天上奔腾而来，

波涛翻滚直奔东海，再也没有回来。

你没见那年迈的父母，对着明镜感叹自己的白发。

年轻时的满头青丝如今已是雪白一片。(喻意青春短暂）

（所以）人生得意之时就应当纵情欢乐，
不要让这金杯无酒空对明月。

每个人的出生都一定有自己的价值和意义，
黄金千两（就算）一挥而尽，它也还是能够再得来。

我们烹羊宰牛姑且作乐，
（今天）一次性痛快地饮三百杯也不为多！

岑夫子和丹丘生啊！
快喝酒吧！不要停下来。

让我来为你们高歌一曲，
请你们为我倾耳细听：

整天吃山珍海味的豪华生活有何珍贵，